screen 2
screen 2
screen 2
screen 2
screen 2
picture

Nowe statystyki
Dzisiaj dołączyli do Nas: Maxiu23, Klaraw2, Inwałw2 i Maria222

picture

Nowy wątek
Ostatnio napisany wątek w kategorii: Motoryzacja.

picture

Aktualne statystyki
Na forum już mamy napisanych 303 wątki oraz ponad 3000 postów.

picture

Odpowiedź serwera
Serwer działa obecnie 24h oraz jest aktywny na zapytania.

picture

Potrzebuje na dziś tłumacza języka rumuńskiego ?

Potrzebuje na dziś tłumacza języka rumuńskiego ?

Hej. W domu samodzielnie przygotowałam sobie tłumaczenie dokumentów od samochodu.

Czy teraz tłumacz przysięgły rumuńskiego mi je sprawdzi i podbije?

elaela00

Posty: 13

 
W Polsce jest przesyt ludzi ze znajomością języka angielskiego i niemieckiego, brakuje ale specjalistów od rumuńskiego czy chorwackiego. Dlatego też tłumacz języka rumuńskiego w naszym kraju ma tak wiele pracy.

Przykładem może być http://www.tlumaczeniarumunski.pl, gdzie ja zlecam własne przekłady.

wicio149

Posty: 21

 
Pracowanie jako tłumacz rumuński w warszawie to bardzo opłacalna profesja. Albowiem większość translatorów w stolicy pracuje na etatach w administracji rządowej.

jonek91

Posty: 13

 
Zapotrzebowanie na tłumaczy widoczne było zawsze. Są to przecież niezwykle wykształceni ludzie. Nie dziwię się więc, że tłumacz rumuński w warszawie ma tyle zleceń. W tym języku brakuje nam translatorów.

Sebo

Posty: 16

 
Sądzę, iż każdy dobry tłumacz rumuński powinien cały czas się szkolić, biorąc udział w różnego rodzaju konferencjach, nie wspominając już o regularnym czytaniu czasopism i książek napisanych w tym języku.

TomekK

Posty: 22

 
Osobiście nie uważam, że tłumacz rumuński to tylko i wyłącznie absolwent filologii rumuńskiej. Ja raczej stawiam na ludzi, którzy posiadają duże doświadczenie i choć kilka razy gościli w kraju, gdzie ludzie w tym języku porozumiewają się każdego dnia.

grzes3345

Posty: 8

 
Pracę tłumaczom języka rumuńskiego w pewnym sensie odbierają darmowe translatory dostępne w Internecie. Tylko jakość tych tłumaczeń nie jest najwyższa.

34_werok

Posty: 13

 
To oczywiste, że tłumaczem przysięgłym rumuńskiego nie może zostać przypadkowa osoba. To zawód zaufania społecznego. Aby zostać przysięgłym translatorem, trzeba zdać egzamin państwowy, który potwierdzi to, że nasza znajomość języka obcego jest aktualnie na odpowiednim i co więcej, wymaganym poziomie.

Sklepik

Posty: 12